blog

卫报非洲网络坏男孩不是Boko Haram:媒体如何误解非洲暴力

<p>在过去的六年里,尼日尔的津德尔市一直受到美国式的帮派暴力的困扰,这是国际研究人员和当地记者难以理解的现象</p><p>街头暴力通常被称为Yan palais</p><p>在当地的豪萨方言中,“palais”对于模仿西方同行的衣服,毒品,音乐和性文化的年轻人来说是一个词</p><p>但是,虽然一些记者提供了有关正在发生的事情及其原因的见解,但其他人却被指责夸大暴力并过度简化原因</p><p>美国出版物“外交政策”最近发表的一篇4000字的报告称,津德尔遭受了“日夜残暴”,街头斗殴,谋杀,强奸和武装抢劫的严重破坏</p><p>今年早些时候,记者Jillian Keenan写道,有“切割身体”,“裂缝喉咙”,“碎骨”和大砍刀“从多年切割成身体后变得沉闷”</p><p>但对于那些了解Zinder的人来说,这篇文章提出了一个扭曲的现实</p><p>我最近将题为“死人的市场”和尼日尔的男孩团伙的故事翻译成了豪萨,并与该市的居民分享,包括宫殿成员</p><p>许多人声称他们不认识他们所读的内容</p><p> “确实,palais年轻人之间发生了争斗,人们确实使用了砍刀,并且有人死亡,但她的描述有点夸张,”着名的宫殿领袖Ohlala说道</p><p> “当暴力最严重时,整个五年[从2010年到2015年]肯定会有不到十几人死亡,”他补充说</p><p> 20多岁的当地居民Oumoul Kheir问:“我们是动物吗</p><p>这些人怎么想我们</p><p>人们不会像这样割断其他人的喉咙</p><p>“毫无疑问,在过去的五年里,津德尔的城市暴力事件有所增加</p><p> 2009年,该市警方登记了258起暴力行为</p><p>这个数字在2010年和2011年分别增加到551和952</p><p>报告的暴力事件数量在2012年达到峰值,达到2,016,然后在2013年降至1,243</p><p>这种上升是严重的,但你可以说这是值得注意的,因为城市在历史上是和平的</p><p>正如许多人以前所做的那样,这篇文章的另一个错误是试图与伊斯兰激进分子建立一个决定性的联系,认为由于当地的贫困,年轻的帮派是博科哈拉姆的潜在新兵,后者位于邻国尼日利亚</p><p>实际上,Zinder的年轻人受到美国帮派的启发</p><p>这个城市的涂鸦文化引用了DMX,Bad Boyz,Outlaw,Black Power和Gangsters City,而其中许多都穿着宽松的长裤,长发绺和莫霍克</p><p>根据该文章的逻辑,令人感到困惑的是,像Zinder这样的“贫穷”和“尘土飞扬”的城市,拥有庞大的穆斯林人口,位于Boko Haram,伊斯兰国(Isis)和基地组织的交汇处,并不是团队合作与圣战细胞</p><p>或许这篇文章应该关注Zinder与萨赫勒地区其他确实存在这个问题的城镇之间的差异:为什么有些人受到西方帮派文化的启发而其他人看到伊希斯</p><p>对于严重宫廷现象的描述反映了西方对非洲的一个更广泛的问题,其中大部分都是以隐藏的殖民话语为特征,想象原始和野蛮人口</p><p>来自非洲大陆的令人震惊的图像和战争,饥荒和灾难的故事目录使得外交政策等故事中的叙述似乎立即可以理解</p><p>文章最后以对暴力衰落的希望表示结束,但唯一被认为扮演角色的行为者是联合国国际儿童机构.Zinder的生活影响最大的居民的努力基本上没有提到</p><p>政府努力改善警务工作,以及职业培训方案和Fadas和Palais青年促进运动都被省略,该运动为青年人提供了一个和平解决争端的场所</p><p>组织公共祈祷和宣传和平的宗教领袖也被忽视,父母协会和倡导更好教育的妇女运动也被忽视</p><p>非洲人再次成为受害者,缺乏主动解决自己的问题,

查看所有